I think I'm ok with calling it "Gulf of America" because that makes it part of all 35 countries in the 2 North and South American continents. It no longer "belongs" to just 1 country, but 35.