The last part of what I wrote was confusing.

Say the S21 working at default difficulty is finding millions of times more shares than the bitaxe, the pool then adjusts making the difficulty orders of magnitude higher. Shares will then start coming in far slower and each one will be multiplied by the same factor that the difficulty was increased.

This is why all shares in pool stats are equal.