something like, and you got real time updating chat messages... with 10 lines of bash :D

while [ True ]; do chatread; sleep 5; done