I'm not sure about Apple but on Android the only notification Signal gets is a "wake up" that tells it to go and retrieve a message from the server. There is also the ability to turn off displaying message content in the drop-down which I advise all to do.

So no, Google can't read your Signal messages.