I mean, that's basically a non-problem. They somehow got my encrypted file without otherwise compromising me, and know enough about the encryption scheme to try attacking it? Like, I lost a floppy disk and the disk has "encrypted with X" written on it or something

I'm sure there's stuff you can determine by inspection of the encrypted data, but not with much certainty