[bitcoin] Merged PR from jurraca: contrib: document asmap-tool commands more thoroughly https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/32110