Issues seems to have stood the test of time as it is a good shorthand for things that developers need to keep abreast of. Other things eg help and discussion seem to get moved into other channels.

I'm not sure what you mean by a reply? It seems strange to have a reply directly to a repository. There could be a chat stream for a repository that people could dip in and out of. or a reply to a discussion top or other entity.