검열(censorship)과 세금부과(tax assessment)는 같은 라틴어에 뿌리를 두고 있다. 센서(censor)는 고대 로마의 고위 행정관으로, 시민들의 행동을 감시하고 정부 재정을 감독했다.

검열과 과세는 둘 다 경제적이든 아니든 자유의 제한과 관련 있는 단어다.

(세금의 세계사)