E disse: Ah! Senhor Deus dos ceus, Deus grande e terrivel! Que guarda a alianca e a benignidade para com aqueles que o amam e guardam os seus mandamentos;

#E #disse: #Ah! #Senhor #Deus #dos #ceus, #Deus #grande #e #terrivel! #Que #guarda #a #alianca #e #a #benignidade #para #com #aqueles #que #o #amam #e #guardam #os #seus #mandamentos;

Y l dijo: Ay! Seor Dios de los cielos, Dios grande y terrible! Que guarda el pacto y la bondad para con los que lo aman y guardan sus mandamientos;

#Y #l #dijo: #Ay! #Seor #Dios #de #los #cielos, #Dios #grande #y #terrible! #Que #guarda #el #pacto #y #la #bondad #para #con #los #que #lo #aman #y #guardan #sus #mandamientos;

Et il dit : Ah ! Seigneur Dieu des cieux, Dieu grand et terrible ! Qui garde l'alliance et la bont envers ceux qui l'aiment et gardent ses commandements ;

#Et #il #dit #: #Ah #! #Seigneur #Dieu #des #cieux, #Dieu #grand #et #terrible #! #Qui #garde #l'alliance #et #la #bont #envers #ceux #qui #l'aiment #et #gardent #ses #commandements #;

E lui: Oh! Signore Dio dei cieli, Dio grande e terribile! Chi osserva l'alleanza e la gentilezza verso coloro che lo amano e osservano i suoi comandamenti;

#E #lui: #Oh! #Signore #Dio #dei #cieli, #Dio #grande #e #terribile! #Chi #osserva #l'alleanza #e #la #gentilezza #verso #coloro #che #lo #amano #e #osservano #i #suoi #comandamenti;

And he said, Ah, Lord God of heaven, the great and awesome God, who keeps covenant and mercy with those who love him and keep his commandments,

#And #he #said, #Ah, #Lord #God #of #heaven, #the #great #and #awesome #God, #who #keeps #covenant #and #mercy #with #those #who #love #him #and #keep #his #commandments,

Und er sagte: Oh! Herr, Gott der Himmel, groer und schrecklicher Gott! Der den Bund und die Gte gegenber denen hlt, die ihn lieben und seine Gebote halten;

#Und #er #sagte: #Oh! #Herr, #Gott #der #Himmel, #groer #und #schrecklicher #Gott! #Der #den #Bund #und #die #Gte #gegenber #denen #hlt, #die #ihn #lieben #und #seine #Gebote #halten;

Na akasema: Oh! Bwana Mungu wa mbingu, Mungu mkuu na wa kutisha! Ashikaye agano na rehema kwao wampendao na kuzishika amri zake;

#Na #akasema: #Oh! #Bwana #Mungu #wa #mbingu, #Mungu #mkuu #na #wa #kutisha! #Ashikaye #agano #na #rehema #kwao #wampendao #na #kuzishika #amri #zake;

Dan dia berkata: Oh! Tuhan, Dewa langit, Tuhan yang maha besar dan mengerikan! Yang menaati perjanjian dan kebaikan terhadap orang-orang yang mengasihi Dia dan menaati perintah-perintah-Nya;

#Dan #dia #berkata: #Oh! #Tuhan, #Dewa #langit, #Tuhan #yang #maha #besar #dan #mengerikan! #Yang #menaati #perjanjian #dan #kebaikan #terhadap #orang-orang #yang #mengasihi #Dia #dan #menaati #perintah-perintah-Nya;