I do not understand. To me, “self-hosted” does not use external“email service”. Did you mean “email service” for your own domain? Or “self-hosted / self-managed email server”?
Discussion
I own all data on local hardware and have a user friendly way to interact with it