erm.. no, that's not "easier", it's exactly the same as "editing the articles". The way is to just make another client that actually respects the usual markdown (nip23)
Discussion
Compounding the problem is that markdown blows with 872 different syntax methods. This is why long form posting on nostr ain't replacing my reliable static blog anytime soon.