Maybe doing something like what git does is possible to create a "corection" button.

It pull the corection and then the client aply it to the original note.