I wonder if it's her tone? Try re-recording the voiceover but with a British accent.