Things going missing, especially clothes, is very normal I’m afraid. The only really way around it (and to stop them getting boil-washed and ruined) is to take them home and do them yourself, which I appreciate may be too much on top of everything else.
A whiteboard sounds like an excellent idea.
I’m sorry you’re having to deal with this, but I’m glad he’s stabilised.