Os vossos meninos, as vossas mulheres, e o estrangeiro que esta no meio do vosso arraial; desde o rachador da vossa lenha ate ao tirador da vossa agua;

#Os #vossos #meninos, #as #vossas #mulheres, #e #o #estrangeiro #que #esta #no #meio #do #vosso #arraial; #desde #o #rachador #da #vossa #lenha #ate #ao #tirador #da #vossa #agua;

Tus hijos, tus mujeres y el extranjero que est en tu campamento; desde el que parte tu lea hasta el que saca tu agua;

#Tus #hijos, #tus #mujeres #y #el #extranjero #que #est #en #tu #campamento; #desde #el #que #parte #tu #lea #hasta #el #que #saca #tu #agua;

Vos enfants, vos femmes et l'tranger qui est dans votre camp; du fendeur de votre bois celui qui puise votre eau ;

#Vos #enfants, #vos #femmes #et #l'tranger #qui #est #dans #votre #camp #; #du #fendeur #de #votre #bois # #celui #qui #puise #votre #eau #;

I tuoi figli, le tue donne e lo straniero che nel tuo accampamento; da chi spacca il tuo legno a chi ti attinge l'acqua;

#I #tuoi #figli, #le #tue #donne #e #lo #straniero #che # #nel #tuo #accampamento; #da #chi #spacca #il #tuo #legno #a #chi #ti #attinge #l'acqua;

Your little ones, your wives, and the stranger who is within your camp, from the one who hews your wood to the one who draws your water;

#Your #little #ones, #your #wives, #and #the #stranger #who #is #within #your #camp, #from #the #one #who #hews #your #wood #to #the #one #who #draws #your #water;

Deine Kinder, deine Frauen und der Fremde, der in deinem Lager ist; vom Spalter deines Holzes bis zu dem, der dein Wasser schpft;

#Deine #Kinder, #deine #Frauen #und #der #Fremde, #der #in #deinem #Lager #ist; #vom #Spalter #deines #Holzes #bis #zu #dem, #der #dein #Wasser #schpft;

watoto wenu, na wanawake wenu, na mgeni aliye katika kambi yenu; tangu mpasuaji wa kuni zako hata yule akutekaye maji;

#watoto #wenu, #na #wanawake #wenu, #na #mgeni #aliye #katika #kambi #yenu; #tangu #mpasuaji #wa #kuni #zako #hata #yule #akutekaye #maji;

Anak-anakmu, wanita-wanitamu, dan orang asing yang ada di perkemahanmu; dari pemecah kayumu sampai yang menimba airmu;

#Anak-anakmu, #wanita-wanitamu, #dan #orang #asing #yang #ada #di #perkemahanmu; #dari #pemecah #kayumu #sampai #yang #menimba #airmu;