Managed to fix the cables and adjust the tension. The opener doesn't seem to work, but at least I can open it manually easily now.