It’s less about that single transaction. It’s more about could lightning relay nodes reverse engineer the hops if they shared data or enough of them colluded.

The good news I guess is the sender doesn’t need to send such specific amounts, so they are at their own mercy.