Origin of the word is irrelevant. In bitcoin, it is an honor to be a pleb. Meaning a humble bitcoiner, not tied to a corporate interest. Plebs took what was meant as an insult, stripped it of its power, and elevated it to a place of honor.