E foi-lhe dada uma boca, para proferir grandes coisas e blasfemias; e deu-se-lhe poder para agir por quarenta e dois meses.

#E #foi-lhe #dada #uma #boca, #para #proferir #grandes #coisas #e #blasfemias; #e #deu-se-lhe #poder #para #agir #por #quarenta #e #dois #meses.

Y le fue dada boca para hablar grandes cosas y blasfemias; y se le dio poder para actuar durante cuarenta y dos meses.

#Y #le #fue #dada #boca #para #hablar #grandes #cosas #y #blasfemias; #y #se #le #dio #poder #para #actuar #durante #cuarenta #y #dos #meses.

Et il lui fut donn une bouche pour dire de grandes choses et des blasphmes ; et le pouvoir lui fut donn d'agir pendant quarante-deux mois.

#Et #il #lui #fut #donn #une #bouche #pour #dire #de #grandes #choses #et #des #blasphmes #; #et #le #pouvoir #lui #fut #donn #d'agir #pendant #quarante-deux #mois.

E le fu data una bocca per dire cose grandi e bestemmie; e gli fu dato potere di agire per quarantadue mesi.

#E #le #fu #data #una #bocca #per #dire #cose #grandi #e #bestemmie; #e #gli #fu #dato #potere #di #agire #per #quarantadue #mesi.

And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies: and power was given unto him to continue forty and two months.

#And #there #was #given #unto #him #a #mouth #speaking #great #things #and #blasphemies: #and #power #was #given #unto #him #to #continue #forty #and #two #months.

Und ihm wurde ein Mund gegeben, um Groes und Lsterungen zu reden; und ihm wurde die Vollmacht gegeben, zweiundvierzig Monate lang zu handeln.

#Und #ihm #wurde #ein #Mund #gegeben, #um #Groes #und #Lsterungen #zu #reden; #und #ihm #wurde #die #Vollmacht #gegeben, #zweiundvierzig #Monate #lang #zu #handeln.

Naye akapewa kinywa cha kunena maneno makuu na makufuru; naye akapewa uwezo wa kufanya kazi kwa muda wa miezi arobaini na miwili.

#Naye #akapewa #kinywa #cha #kunena #maneno #makuu #na #makufuru; #naye #akapewa #uwezo #wa #kufanya #kazi #kwa #muda #wa #miezi #arobaini #na #miwili.

Dan kepadanya diberikan mulut untuk membicarakan hal-hal besar dan hujat; dan kekuasaan diberikan kepadanya untuk bertindak selama empat puluh dua bulan.

#Dan #kepadanya #diberikan #mulut #untuk #membicarakan #hal-hal #besar #dan #hujat; #dan #kekuasaan #diberikan #kepadanya #untuk #bertindak #selama #empat #puluh #dua #bulan.