Why dont you change the edit button into a multi action one that the use can long press and that will give the user 3 options
1. Edit
2. DM
3. Something else
Discussion
edit turns into follow on all the other accounts, maybe that can be a symbol the size of the others, but it’s also reasonable to really want to highlight that as that’s mostly what one is looking for…
primals add to feed button isn’t intuitive, spelling out follow and letting that translate is probably best as it’s the main thing to do on a profile, like the main thing to do for me right now is hit post