PayNyms only works with a hot wallet.

To reduce the need for yet another backup, consider creating a #BIP85 child seed off of your already backed up cold storage setup.