Yeah that's the hacky part. I run BTCPay on the node at home with LN address enabled, then expose the onion version of it via a cheap Lunanode VPS so people can reach via clearnet to pay qna@tips.bitcoiner.guide.

It's by no means easy or foolproof, but gets the job done in a sovereign and inexpensive manner.

Here's a guide