There will be a better way, but this is how I did it. I was following someone who had cool custom emojis so I went to their profile on Nostrudel, scrolled to the emojis section and starred the packs that I liked. Then go back to amethyst and when I hold down the emoji button on any post see the packs pop up and I can choose which one to have on quick access.