It wasn't so complicated after all. The key is to use the version from the community app store, not the one in the Umbrel App Store. And to install via the terminal... 😎