Setting up your own lightning address is quite hard and mutiny isn’t really the use case for that. That would be more running your own node and going full self hosted lightning. Likely using a start9 to get a node going and Zeus to connect would be the easiest way to do fully self sovereign lightning.