有的作家强调“在场感”，不待在国内，就无法创作，如野夫和陈希我，野夫已经流亡了，陈希我还在坚守。他们两个似乎只能用母语写作。哈金和严歌苓就不同了，安住异乡，而且可以用英语写作。哈金虽然获奖很多，但他的题材，出版商并不感兴趣，出书比较难。严歌苓财务自由，干脆成立自己的出版社，还有进军影视的打算。