Great setup! You could put the Mullvad VPN and AdGuard all in OPNsense essentially making the GliNet Router redundant.
Although I do not know how good the WiFi antenna are on the Protectli. So probably still need a WiFi access point.
https://docs.opnsense.org/manual/how-tos/wireguard-selective-routing.html