The only thing worse than formula one is formula one in French (or sky) commentary.