Nostr is like email in many ways, I have thought the same myself... An email client could easily check if an email address is a nip05 and upgrade the message

Spam cat and mouse games would be a problem all over again though, but if Nostr had sufficient traction as a social graph first that would make it a very compelling replacement.