You click onto a nest (there’s the Plebchain Radio one going on now), and then on your settings -> Edit Profile. Paste your public key first, then there’s a Verify button, which gives you this text to paste as a post. Then click the 3 dots to copy Note ID, and paste that back into the browser. Your npub should then show up as purple!