E procureis viver quietos, e tratar dos vossos proprios negocios, e trabalhar com vossas proprias maos, como ja vo-lo temos mandado;

#E #procureis #viver #quietos, #e #tratar #dos #vossos #proprios #negocios, #e #trabalhar #com #vossas #proprias #maos, #como #ja #vo-lo #temos #mandado;

Y trata de vivir tranquilamente, y ocuparte de tus propios negocios, y trabajar con tus propias manos, como te hemos mandado;

#Y #trata #de #vivir #tranquilamente, #y #ocuparte #de #tus #propios #negocios, #y #trabajar #con #tus #propias #manos, #como #te #hemos #mandado;

Et essayez de vivre tranquillement, de faire vos propres affaires et de travailler de vos propres mains, comme nous vous l'avons command ;

#Et #essayez #de #vivre #tranquillement, #de #faire #vos #propres #affaires #et #de #travailler #de #vos #propres #mains, #comme #nous #vous #l'avons #command #;

E cerca di vivere tranquillamente, di occuparti dei tuoi affari e di lavorare con le tue mani, come ti abbiamo comandato;

#E #cerca #di #vivere #tranquillamente, #di #occuparti #dei #tuoi #affari #e #di #lavorare #con #le #tue #mani, #come #ti #abbiamo #comandato;

And aspire to live quietly, and to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you:

#And #aspire #to #live #quietly, #and #to #mind #your #own #business, #and #to #work #with #your #own #hands, #as #we #commanded #you:

Und versuchen Sie, ruhig zu leben und Ihre eigenen Geschfte zu machen und mit Ihren eigenen Hnden zu arbeiten, wie wir es Ihnen geboten haben;

#Und #versuchen #Sie, #ruhig #zu #leben #und #Ihre #eigenen #Geschfte #zu #machen #und #mit #Ihren #eigenen #Hnden #zu #arbeiten, #wie #wir #es #Ihnen #geboten #haben;

Na jaribuni kuishi kwa utulivu, na kufanya shughuli zenu wenyewe, na kufanya kazi kwa mikono yenu wenyewe, kama tulivyowaamuru;

#Na #jaribuni #kuishi #kwa #utulivu, #na #kufanya #shughuli #zenu #wenyewe, #na #kufanya #kazi #kwa #mikono #yenu #wenyewe, #kama #tulivyowaamuru;

Dan berusahalah untuk hidup tenang, dan uruslah urusanmu sendiri, dan bekerjalah dengan tanganmu sendiri, seperti yang kami perintahkan kepadamu;

#Dan #berusahalah #untuk #hidup #tenang, #dan #uruslah #urusanmu #sendiri, #dan #bekerjalah #dengan #tanganmu #sendiri, #seperti #yang #kami #perintahkan #kepadamu;