Antes que o decreto produza o seu efeito, e o dia passe como a pragana; antes que venha sobre vos o furor da ira do Senhor, antes que venha sobre vos o dia da ira do Senhor.

#Antes #que #o #decreto #produza #o #seu #efeito, #e #o #dia #passe #como #a #pragana; #antes #que #venha #sobre #vos #o #furor #da #ira #do #Senhor, #antes #que #venha #sobre #vos #o #dia #da #ira #do #Senhor.

Antes de que el decreto entre en vigor, y el da pase como una plaga; antes que venga sobre vosotros el ardor de la ira del Seor, antes que venga sobre vosotros el da de la ira del Seor.

#Antes #de #que #el #decreto #entre #en #vigor, #y #el #da #pase #como #una #plaga; #antes #que #venga #sobre #vosotros #el #ardor #de #la #ira #del #Seor, #antes #que #venga #sobre #vosotros #el #da #de #la #ira #del #Seor.

Avant que le dcret n'entre en vigueur et que le jour passe comme une peste ; avant que la colre ardente du Seigneur ne vienne sur vous, avant que le jour de la colre du Seigneur ne vienne sur vous.

#Avant #que #le #dcret #n'entre #en #vigueur #et #que #le #jour #passe #comme #une #peste #; #avant #que #la #colre #ardente #du #Seigneur #ne #vienne #sur #vous, #avant #que #le #jour #de #la #colre #du #Seigneur #ne #vienne #sur #vous.

Prima che il decreto entri in vigore, e la giornata passi come la peste; prima che venga su di te l'ardente ira del Signore, prima che venga su di te il giorno dell'ira ardente del Signore.

#Prima #che #il #decreto #entri #in #vigore, #e #la #giornata #passi #come #la #peste; #prima #che #venga #su #di #te #l'ardente #ira #del #Signore, #prima #che #venga #su #di #te #il #giorno #dell'ira #ardente #del #Signore.

Before the decree takes effect, and the day passes like chaff, before the fierce anger of the Lord comes upon you, before the day of the Lord's anger comes upon you.

#Before #the #decree #takes #effect, #and #the #day #passes #like #chaff, #before #the #fierce #anger #of #the #Lord #comes #upon #you, #before #the #day #of #the #Lord's #anger #comes #upon #you.

Bevor das Dekret in Kraft tritt und der Tag wie eine Pest vergeht; bevor der grimmige Zorn des Herrn ber dich kommt, bevor der Tag des Zorns des Herrn ber dich kommt.

#Bevor #das #Dekret #in #Kraft #tritt #und #der #Tag #wie #eine #Pest #vergeht; #bevor #der #grimmige #Zorn #des #Herrn #ber #dich #kommt, #bevor #der #Tag #des #Zorns #des #Herrn #ber #dich #kommt.

Kabla amri haijatekelezwa, na siku haijapita kama tauni; kabla hasira kali ya Bwana haijawajilia ninyi, kabla haijawajilia siku ya hasira ya Bwana.

#Kabla #amri #haijatekelezwa, #na #siku #haijapita #kama #tauni; #kabla #hasira #kali #ya #Bwana #haijawajilia #ninyi, #kabla #haijawajilia #siku #ya #hasira #ya #Bwana.

Sebelum keputusan tersebut berlaku, dan hari berlalu seperti wabah; sebelum hari murka Tuhan menimpa kamu, sebelum hari murka Tuhan menimpa kamu.

#Sebelum #keputusan #tersebut #berlaku, #dan #hari #berlalu #seperti #wabah; #sebelum #hari #murka #Tuhan #menimpa #kamu, #sebelum #hari #murka #Tuhan #menimpa #kamu.