Not sure if this is an obvious thing to state, but depending on the client one uses. To add a Note ID into a Post being created, the process differs..

Damus client: you need to insert an '@' symbol and concatenate the Note ID .

Iris.to client: no need for the '@' symbol, just paste your Note ID and you are good to go.