Doesn’t Damus still show notes from muted accounts, if an account you follow reposts it? This happens to me a lot.