I think what you'd want is a monero-wallet-rpc (comes with the CLI). Or use monero-ts to set a listener and trigger some business logic... I can assist you if you want :)