I’ll speak blasphemy: edit button.

Perhaps a non controversial way to do it is to reply to your own note in a way to indicate to a client to show the corrected one as primary. 🤷🏻 Might be a bad idea, but I hate my own typos/misspellings.