I seem to have managed to build v2.3.9 of Phoenix Wallet, with minimal diffs:

Now, it's just a matter of duplicating this and documenting my findings.