Porem a rainha Vasti recusou vir conforme a palavra do rei, por meio dos camareiros; assim o rei muito se enfureceu, e acendeu nele a sua ira.

#Porem #a #rainha #Vasti #recusou #vir #conforme #a #palavra #do #rei, #por #meio #dos #camareiros; #assim #o #rei #muito #se #enfureceu, #e #acendeu #nele #a #sua #ira.

Sin embargo, la reina Vasti se neg a venir segn la palabra del rey, a travs de los eunucos; Entonces el rey se enoj mucho y se encendi en l su ira.

#Sin #embargo, #la #reina #Vasti #se #neg #a #venir #segn #la #palabra #del #rey, #a #travs #de #los #eunucos; #Entonces #el #rey #se #enoj #mucho #y #se #encendi #en #l #su #ira.

Cependant, la reine Vashti refusa de venir selon la parole du roi, par l'intermdiaire des chambellans ; Le roi fut donc trs en colre, et sa colre s'enflamma en lui.

#Cependant, #la #reine #Vashti #refusa #de #venir #selon #la #parole #du #roi, #par #l'intermdiaire #des #chambellans #; #Le #roi #fut #donc #trs #en #colre, #et #sa #colre #s'enflamma #en #lui.

Tuttavia, la regina Vashti si rifiut di venire secondo la parola del re, tramite i ciambellani; Allora il re si adir moltissimo e la sua ira si accese in lui.

#Tuttavia, #la #regina #Vashti #si #rifiut #di #venire #secondo #la #parola #del #re, #tramite #i #ciambellani; #Allora #il #re #si #adir #moltissimo #e #la #sua #ira #si #accese #in #lui.

But Queen Vashti refused to come at the king's command through his chamberlains; so the king was very angry and his wrath was kindled within him.

#But #Queen #Vashti #refused #to #come #at #the #king's #command #through #his #chamberlains; #so #the #king #was #very #angry #and #his #wrath #was #kindled #within #him.

Knigin Vashti weigerte sich jedoch, gem dem Wort des Knigs durch die Kammerherren zu kommen; Da wurde der Knig sehr zornig und sein Zorn entbrannte in ihm.

#Knigin #Vashti #weigerte #sich #jedoch, #gem #dem #Wort #des #Knigs #durch #die #Kammerherren #zu #kommen; #Da #wurde #der #Knig #sehr #zornig #und #sein #Zorn #entbrannte #in #ihm.

Hata hivyo, malkia Vashti alikataa kuja kwa neno la mfalme kwa wasimamizi wa nyumba; Basi mfalme akakasirika sana, na hasira yake ikawaka ndani yake.

#Hata #hivyo, #malkia #Vashti #alikataa #kuja #kwa #neno #la #mfalme #kwa #wasimamizi #wa #nyumba; #Basi #mfalme #akakasirika #sana, #na #hasira #yake #ikawaka #ndani #yake.

Akan tetapi, Ratu Wasti menolak datang sesuai dengan perkataan raja, melalui para pengurus rumah tangga; Maka raja menjadi sangat marah dan murkanya berkobar dalam dirinya.

#Akan #tetapi, #Ratu #Wasti #menolak #datang #sesuai #dengan #perkataan #raja, #melalui #para #pengurus #rumah #tangga; #Maka #raja #menjadi #sangat #marah #dan #murkanya #berkobar #dalam #dirinya.