So the mute thing is definitely broken at least with the settings I have.

If somebody quote posts a guy I have muted every reply in the whole thread gets muted even if I don't have those people muted.