beautiful。都可以形容一切事和人,物,都可以使用。与英语的adj.词相同。中文和英文的词性相同,句子的成份也是相同。就是语序不一样。放位置不一样。中文和英文相同之处词性相同。句子成份相同,说话的时候语序位置不一样。例如。我喜欢漂亮女孩。英语:i like (love )beautiful girl.

英语简单句和中文表达一样。叫直译就可以。

但是涉及到定语了。中文和英文就不一样。

for example:i like beautiful girl in purple .

中文:我喜欢穿紫色衣服漂亮的女孩子。

比较一下,英语多一个后置定语。中文的定义

语放前面。英语把穿紫色衣服的放后面。beautiful是形容词放前面叫前置定语。这个是英语规则。中文规则全部放在女孩子girl前面。

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

No replies yet.