"الحر يجر سلاسله" translates to "The free man drags his chains."

"Digging your own grave" can be considered a similar proverb within the context of this post.

Regrettably, many of my fellow Westerners still perceive their governments, institutions, and bureaucrats as entities that genuinely prioritize the well-being of their constituents.