You should be able to sign into Mutable with a NIP-07 browser extension and see what content is in both your public and private mute list, if that helps.

(Amber support on the roadmap, just haven’t gotten to it yet.)