The DM isn't visible to anyone but you (and yes, still encrypted). It's showing you a notification for the "Like" in the DM because NostrGram does not yet filter reactions to DMs from the notifications.