For sure, there's a wealth of other sources to draw from. There are just some things that inspired the story that are Latin in origin - specifically the terms 'diurnal' and 'nocturnal.' It feels like some Latin derived names should be woven in pieces throughout to give a sense of continuity.