Subnostr

为什么 virtual 有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？

这个问题初中时就困扰了我很久，当时我们英语老师的解释是只有在计算机相关的概念里表『虚拟』，其余都是『实际』，记住就行了……原因是我们当时能够接触到的名词词组只有 virtual reality。

不过自从我开始学会 google 以后，老师就骗不了我了。其实就是翻译不精确，或者说压根翻译错了。

virtual 和 practical 这一类的词都表示『非常接近实际（reality）』，但距离真...