Noxtua secures $92M to develop sovereign AI tailored for the German legal system, marking a significant pivot from its origins as privacy-focused startup Xayn.