If I give you gold and don't tell anyone is there any reason it can't be exchanged elsewhere for equal value? Even if i were a known criminal no one could know where you got your gold unless you told them. The fungibility problem on btc is because you can track SATs across the network and decisions can be made to reject coins coming from a particular wallet thus making those coins of not equal to other coins