O Citrine grava mensafens sim. E dá para você expor para a internet se quiser (porém não recomendo por questões de segurança). No geral ele não ocupa muito espaço não. Eu não sou um usuário muito ativo, mas em dois meses o Citrine não está usando 40 MB de dados. Ele também permite apagar mensagens antigas.

Para um relay pessoal eu estou usando o Haven https://github.com/bitvora/haven. É um relay novo e por enquanto bem simples, mas está funcionando bem.