And it can get even more complicated: I can read German reasonably well, but may occasionally want a translation. I can barely read French, but if it's just a bunch of swear words and baguette I don't need the translation.