But they could just fork and use influence to steal the bitcoin name on the regulated exchanges.

For example: OFAC compliance could be enforced through such means, leaving a free (as in freedom) fork and a captured fork on the exchanges.